El pobre de nuestro community manager, ha tenido recientemente que calcular cálculos; lamentablemente no se trataba de superavits del presupuesto, sino de piedras en el riñón.

El sustantivo cálculo es una palabra que deriva de la latina calculus, que significa precisamente «piedrecilla, guijarro», con lo cual su sentido queda muy evidente. Calculus es, probablemente, el diminutivo de la palabra calx, calcis «cal», de la que derivan la castellana calcio y la inglesa chalk («tiza»).

Estas piedrecillas (calculi) servían como fichas o cuentas en diversos juegos, y también se utilizaban para enseñar a los niños a contar. De ahí proviene el verbo calcular, «hacer cuentas», en principio utilizando guijarros para resolver las cuestiones aritméticas; ¡ahora probablemente muchos no sabrán calcular sin la calculadora de su teléfono móvil!.