Por Mila Martínez.

Departamento de Francés.

iesperemariaorts.

ORIGINE DE LA SAINT VALENTIN

ORIGEN DEL DÍA DE SAN VALENTÍN

La Saint Valentin c’est le jour des amoureux, mais savez-vous d’où vient cette fête? Découvrez l’origine d’une fête qui a bien changé! La Saint Valentin a également une manière différente de se fêter en fonction des pays.

San Valentín es el día de los enamorados, pero ¿sabeis de donde viene esta fiesta?

¡Descubrid el origen de una fiesta que ha cambiado mucho! San Valentín tiene igualmente una manera diferente de celebrarse en función de los países.

QUI EST SAINT-VALENTIN ?

¿QUIÉN ES SAN VALENTÍN?

Le 14 février c’est la Saint Valentin. Mais qui est donc ce Valentin, dont tout le monde parle? La version, la plus connue, est celle d’un prêtre chrétien nommé Valentin qui célébrait des mariages en cachette, au temps des romains et qui serait mort un 14 février. 

El 14 es el día de San Valentín. Pero ¿quién es pues San Valentín, de quién todo el mundo habla?

La versión más conocida es la de un sacerdote cristiano llamado Valentín que celebraba bodas a escondidas en el tiempo de los romanos y que habría muerto un 14 de febrero.

Mais nous, l’histoire qu’on préfère c’est celle de Valentin et Julia :  le pauvre Valentin est arrêté par l’empereur et jeté en prison. Il se lie d’amitié avec Julia, la fille de son geôlier, qui lui apporte ses repas. La jeune fille est aveugle, alors Valentin lui décrit le monde pour qu’elle puisse se l’imaginer jusqu’au jour où un miracle a lieu. Grâce à la bonté de Valentin, Julia retrouve la vue et peut enfin voir le monde. On raconte qu’à la mort de Valentin, son amie Julia planta un amandier prêt de sa tombe. Aujourd’hui, cet arbre est un symbole de l’amour, comme la rose.

Pero nosotros, la historia que preferimos es la de Valentín y Julia: el pobre Valentín es apresado por el emperador y puesto en prisión. Traba amistad con Julia, la hija de su carcelero, quién le lleva sus comidas. La joven es ciega , entonces Valentín le describe el mundo para que pueda imaginárselo hasta el día en que ocurre un milagro.

Gracias a la bondad de Valentín, Julia recupera la vista y puede por fin ver el mundo.

Se cuenta que, a la muerte de Valentín, su amiga Julia plantó un almendro cerca de su tumba.

Hoy, este árbol es un símbolo del amor, como la rosa.

Fuente del documento:http://www.momes.net/